El curso capacita para la traducción al castellano de textos en francés especializados en Museología, Arqueología, Etnología e Historia, mediante el desarrollo de un método de trabajo adecuado. Dos condiciones son indispensables para traducir correctamente un texto, por un lado, comprenderlo bien, y por otro manejar con soltura el lenguaje profesional. En la traducción especializada estas dos condiciones tienen una importancia decisiva: para alcanzar los objetivos establecidos, los participantes deberán consolidar su capacidad de comunicación escrita en el área tratada. El curso está dirigido a museólogos, opositores y documentalistas.

1 mes equivalente a 50 horas lectivas.

El curso capacita para la traducción al castellano de textos en francés, especializados en Archivística e Historia de la Instituciones, mediante el desarrollo de un método de trabajo adecuado. Dos condiciones son indispensables para traducir correctamente un texto, por un lado, comprenderlo bien, y por otro manejar con soltura el lenguaje profesional. En la traducción especializada estas dos condiciones tienen una importancia decisiva: para alcanzar los objetivos establecidos, los participantes deberán consolidar su capacidad de comunicación escrita en el área tratada. El curso está dirigido a archiveros, opositores y documentalistas.

2 mes equivalente a 100 horas lectivas. Comienzo: primer día laborable de cada mes.

El curso capacita para la traducción al castellano de textos en francés, especializados en Biblioteconomía, Bibliografía, Historia del Libro y Documentación, mediante el desarrollo de un método de trabajo adecuado. Dos condiciones son indispensables para traducir correctamente un texto, por un lado, comprenderlo bien, y por otro manejar con soltura el lenguaje profesional. En la traducción especializada estas dos condiciones tienen una importancia decisiva: para alcanzar los objetivos establecidos, los participantes deberán consolidar su capacidad de comunicación escrita en el área tratada. El curso está dirigido a bibliotecarios, opositores y documentalistas.

1 mes equivalente a 50 horas lectivas.

Este curso sienta las bases para el conocimiento de la Archivística en general y cualifica para la descripción de documentos según la norma ISAD (G). Está orientado a aquellas personas que deseen aprender como funciona un archivo, incluyendo el conocimiento de las normas de descripción archivística y la descripción de unidades documentales simples adaptadas a los fondos que deba gestionar el profesional del archivo.

6 meses equivalentes a 300 horas lectivas. Comienzo: primer día laborable de cada mes.

Nuestra meta es cualificar a los alumnos tanto para superar la oposición de Técnico/a Auxiliar de Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid, así como para desempeñar tareas similares como la información bibliográfica, formación de usuarios, entre otras.

5 meses, 250 horas. Comienzo: primer día laborable de cada mes.

El curso está programado para proporcionar una buena preparación a las personas que deseen opositar al Cuerpo de Ayudante Archivos y Bibliotecas del Ayuntamiento de Madrid, aunque por incluir una buena base práctica y sobre todo enseñar el proceso técnico, es igualmente válido para cualquier profesional que tenga que organizar y gestionar fondos en una biblioteca, archivo o museo. Además la enseñanza de la descripción bibliográfica, la clasificación de los distintos tipos documentales, la catalogación de piezas de museo o de documentos y expedientes abre la posibilidad de trabajar también en empresas de gestión documental.

7 meses equivalentes a 350 horas lectivas.

El curso está programado para proporcionar una buena preparación a las personas que deseen opositar al Cuerpo de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos de la UCM, aunque por incluir una buena base práctica y sobre todo enseñar el proceso técnico, es igualmente válido para cualquier profesional que tenga que organizar y gestionar fondos en una biblioteca.

9 meses, 450 horas. Comienzo: primer día laborable de cada mes.

El curso está programado para proporcionar una preparación completa a los alumnos que quieran opositar al Cuerpo de Ayudantes, Sección Archivos o Bibliotecas. Sin embargo, por incluir una excelente base teórica y práctica, es de enorme utilidad para cualquier persona que desee llevar la gestión de una biblioteca.

12 meses equivalentes a 600 horas lectivas.

El curso está estructurado para proporcionar una preparación completa a los alumnos que quieran opositar al Cuerpo de Ayudantes, Sección Archivos o Bibliotecas. Este tipo de preparación dual permite preparar dos oposiciones en un único curso. Además, por incluir una excelente base teórica y práctica, es de gran utilidad a cualquier persona que desee llevar la gestión de una biblioteca o un archivo.

12 meses equivalentes a 600 horas lectivas. Comienzo: primer día laborable de cada mes.

Este curso aborda la correcta digitalización de documentos de archivo, con los procesos que implica, entre ellos: • Planificación detallada de las actividades de digitalización: tanto en el ámbito de actividades de reprografía orientadas al usuario como de proyectos reprográficos. • Desarrollo del tratamiento archivístico. • Obtención y mantenimiento de los equipos de digitalización. • Establecimiento de una infraestructura que asegure la creación, gestión y acceso continuado a los ficheros digitales, etc.

1 mes, 50 horas lectivas.